Hizmetlerimiz
Algebra Translation
Operasyoneldir, Formülize Eder
Çeviri
-
Algebra Çeviri, çeviri dünyasındaki teknik olanaklara kendini hızlı adapte eden donanıma ve vizyona sahiptir. Algebra, mesleki alanda uzman, deneyimli çevirmen ve editörlerle uluslararası standartlarda çeviri hizmeti vermektedir.
Otomotiv, beyaz eşya, medikal, hukuk ve yazılım sektörüne ait projeler ana uzmanlık alanıdır.
Algebra, çeviri, redaksiyon, tashih ve DTP aşamalarından oluşan iş akışı seyrinden asla taviz vermez.
Masaüstü Yayıncılık
-
Masaüstü Yayıncılık (DTP) hizmeti ile, kullanım kılavuzu, katalog, broşür ve dergi yayınları bilgisayar destekli olarak baskı ve yayıma hazırlamaktadır.
Masaüstü Yayıncılık ekibi, uluslararası çeviri sektörünün bilinen ve revaçta olan tüm masaüstü yayıncılık programlarına hakimdir. Kullanılan programların bilinenleri; Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Illustrator.
Redaksiyon
-
Tamamlanmış bir çevirinin temel aşamalarından biri de kontrol okumasıdır. Çevirmenden gelen çevirinin ardından metnin dilbilgisi, yazım hatası, anlam bütünlüğü ve metnin akıcılığı dil uzmanları tarafından kontrol edilir.Düzeltmeyi yapan dil uzmanının kaynak ve hedef dile hakim olması ve tamamlanan her bir projenin kontrol okumasının yapılması Algebra‘nın mesleki hassasiyetlerin temellerinden biridir.